-
1 выкуп долговых обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > выкуп долговых обязательств
-
2 выпуск долговых обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуск долговых обязательств
-
3 гарантия продавца в том, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц
nlaw. RechtsmängelhaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия продавца в том, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц
-
4 закон о порядке урегулирования долговых обязательств
necon. RC Schuldenregelungsgesetz, Schuldenregelungsgesetz (ÔÐÃ), Schuldenregelungsgesetz (ÔÐÃ), SchuldenregelungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о порядке урегулирования долговых обязательств
-
5 оплата долговых обязательств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оплата долговых обязательств
-
6 погашение долговых обязательств
n1) law. Schuldentilgung2) fin. Schuldabtragung, Schuldenbegleichung3) f.trade. Begleichung der SchuldverpflichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долговых обязательств
-
7 прибыль, образуемая при выкупе долговых обязательств по курсу ниже номинала
necon. TilgungsgewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыль, образуемая при выкупе долговых обязательств по курсу ниже номинала
-
8 своп одних долговых обязательств на другие
nbrit.engl. (обмен) Debt-Equity-SwapsУниверсальный русско-немецкий словарь > своп одних долговых обязательств на другие
-
9 списание долговых обязательств
necon. SchuldenschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > списание долговых обязательств
-
10 урегулирование долговых обязательств
necon. SchuldenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование долговых обязательств
-
11 фонд погашения долговых обязательств
necon. SchuldentilgungsfondsУниверсальный русско-немецкий словарь > фонд погашения долговых обязательств
-
12 урегулирование долговых обязательств
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > урегулирование долговых обязательств
-
13 выкуп долговых обязательств
Rückzahlung f der SchuldverbindlichkeitenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкуп долговых обязательств
-
14 оплата долговых обязательств
Begleichung f der SchuldenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплата долговых обязательств
-
15 реденоминация долговых обязательств в евро
Umstellung f von Schuldtiteln in EuroНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реденоминация долговых обязательств в евро
-
16 скупка долговых обязательств
Rücklauf m von Schuldpapieren, Rücklauf m von SchuldtitelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скупка долговых обязательств
-
17 скупка долговых обязательств
nfin. Rückkauf von Schuldpapieren, Rückkauf von SchuldtitelnУниверсальный русско-немецкий словарь > скупка долговых обязательств
-
18 стоимость долговых обязательств
nfin. Schuldwert, VerbindlichkeitswertУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость долговых обязательств
-
19 погашение долговых обязательств
Русско-немецкий юридический словарь > погашение долговых обязательств
-
20 урегулирование долговых обязательств
Русско-немецкий юридический словарь > урегулирование долговых обязательств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ — РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
РЕЕСТР ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (register of charges) 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, где компании обязаны регистрировать некоторые свои долговые обязательства. Долговое обязательство возникает, когда компания наделяет кредитора правом погашения долга из… … Словарь бизнес-терминов
Своп долговых обязательств — ряд сделок, подразумевающих покупку валютных банковских обязательств страны с дисконтом и их обмен через центральный банк на национальную валюту, которая затем используется для приобретения акций, выпускаемых эмитентами резидентами. По английски … Финансовый словарь
СПИСОК ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (register of debenture holders) Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Его обязательность законом не устанавливается; однако, если такой список существует, он должен храниться в зарегистрированной конторе… … Словарь бизнес-терминов
РЕЕСТР ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ/ЗАЛОГОВ — (register of charges) 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на… … Финансовый словарь
реестр долговых обязательств — реестр залогов 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на… … Справочник технического переводчика
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — основанное на соглашении прекращение долговых обязательств путем замены указанных обязательств иными долговыми обязательствами, предусматривающими другие условия обслуживания и погашения обязательств … Юридическая энциклопедия
Отражение в бюджетах расходов на обслуживание долговых обязательств — 2. Все расходы на обслуживание долговых обязательств, включая дисконт (или разницу между ценой размещения и ценой погашения (выкупа) по государственным или муниципальным ценным бумагам), учитываются в бюджете как расходы на обслуживание… … Официальная терминология
Своп долговых обязательств — Ряд сделок (также называется Debt equity swap обмен долговых обязательств на акции), подразумевающий, что компания покупает валютные банковские обязательства страны с дисконтом и обменивает их через центральный банк на национальную валюту,… … Инвестиционный словарь
Отражение в бюджетах средств от заимствований и других долговых обязательств — 1. Поступления в бюджет средств от заимствований учитываются в источниках финансирования дефицита соответствующего бюджета путем увеличения объема источников финансирования дефицита соответствующего бюджета... Источник: Бюджетный кодекс… … Официальная терминология
СТОИМОСТЬ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЧИСТАЯ — чистая стоимость долгового обязательства для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Большой экономический словарь